4:7

4:9
Proverbios 4:8

Dedique alta estima à sabedoria, e ela o exaltará; abrace-a, e ela o honrará.

Nova Versão Internacional

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Valorize a sabedoria, e ela o exaltará; se você a abraçar, ela o honrará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ame a sabedoria, e ela o tornará importante; abrace-a e você será respeitado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se você der valor à sabedoria, ela o engrandecerá; abrace-a, e ela o honrará.

Nova Versão Transformadora

A exalta, e ella te exalçará: e a abraçando tu, ella te honrará.

1848 - Almeida Antiga

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará.

Almeida Recebida

Dedica grande consideração à sabedoria, e ela te exaltará; abraça-a, e ela te honrará!

King James Atualizada

Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.

Basic English Bible

Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.

New International Version

Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

American Standard Version

Quando eu era menino, ainda pequeno, em companhia de meu pai, um filho muito especial para minha mãe,

ele me ensinava e me dizia: "Apegue-se às minhas palavras de todo o coração; obedeça aos meus mandamentos, e você terá vida.

Procure obter sabedoria e entendimento; não se esqueça das minhas palavras nem delas se afaste.

Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá; ame-a, e ela cuidará de você.

O conselho da sabedoria é: procure obter sabedoria; use tudo que você possui para adquirir entendimento.

Dedique alta estima à sabedoria, e ela o exaltará; abrace-a, e ela o honrará.

Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeça e lhe dará de presente uma coroa de esplendor".

Ouça, meu filho, e aceite o que digo, e você terá vida longa.

Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria e o encaminhei por veredas retas.

Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos; quando correr, não tropeçará.

Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem, pois dela depende a sua vida.