4:14

4:16
Proverbios 4:15

Evite-o, não passe por ele; afaste-se e não se detenha.

Nova Versão Internacional

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Evita-o; não passes por ele: desvia-te dele e passa de largo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Evite esse caminho; não passe por ele; desvie-se dele e passe longe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não faça o que eles fazem. Afaste-se do mal. Desvie-se dele e passe de lado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nem pense nisso, não vá por esse caminho; desvie-se dele e siga adiante.

Nova Versão Transformadora

O regeita não passes por elle: desvia-te delle, e passa de largo.

1848 - Almeida Antiga

Evita-o, não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

Almeida Recebida

Evita o mal caminho, não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

King James Atualizada

Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.

Basic English Bible

Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.

New International Version

Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.

American Standard Version

Ouça, meu filho, e aceite o que digo, e você terá vida longa.

Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria e o encaminhei por veredas retas.

Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos; quando correr, não tropeçará.

Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem, pois dela depende a sua vida.

Não siga pela vereda dos ímpios nem ande no caminho dos maus.

Evite-o, não passe por ele; afaste-se e não se detenha.

Pois eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.

Pois eles se alimentam de maldade, e se embriagam de violência.

A vereda do justo é como a luz da alvorada, que brilha cada vez mais até à plena claridade do dia.

Mas o caminho dos ímpios é como densas trevas; nem sequer sabem em que tropeçam.

Meu filho, escute o que lhe digo; preste atenção às minhas palavras.