6:23

6:25
Proverbios 6:24

eles o protegerão da mulher imoral, e dos falsos elogios da mulher leviana.

Nova Versão Internacional

para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para te guardarem da má mulher, e das lisonjas da língua estranha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para te guardarem da má mulher e das lisonjas da língua estranha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles o protegerão da mulher perversa e das lisonjas da mulher estranha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Elas livrarão você da mulher imoral e das suas palavras sedutoras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles o protegerão da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.

Nova Versão Transformadora

Para te guardarem da má mulher; e das lisonjas da lingoa estranha.

1848 - Almeida Antiga

para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.

Almeida Recebida

eles te guardarão da mulher imoral e das palavras lisonjeiras da mulher adúltera!

King James Atualizada

They will keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the strange woman.

Basic English Bible

keeping you from your neighbor's wife, from the smooth talk of a wayward woman.

New International Version

To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner's tongue.

American Standard Version

a testemunha falsa que espalha mentiras e aquele que provoca discórdia entre irmãos.

Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai e não abandone o ensino de sua mãe.

Amarre-os sempre junto ao coração; ate-os ao redor do pescoço.

Quando você andar, eles o guiarão; quando dormir, o estarão protegendo; quando acordar, falarão com você.

Pois o mandamento é lâmpada, a instrução é luz, e as advertências da disciplina são o caminho que conduz à vida,

eles o protegerão da mulher imoral, e dos falsos elogios da mulher leviana.

Não cobice em seu coração a sua beleza nem se deixe seduzir por seus olhares,

pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, mas a adúltera sai à caça de vidas preciosas.

Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a roupa?

Pode alguém andar sobre brasas sem queimar os pés?

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.