6:28

6:30
Proverbios 6:29

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

Nova Versão Internacional

Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo: não ficará inocente todo aquele que a tocar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente todo aquele que a tocar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim será com o que se aproximar da mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que tocar nela.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O homem que dorme com a mulher de outro corre esse mesmo perigo. Quem fizer isso terá de sofrer muito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim acontece com quem dorme com a mulher de outro; aquele que a toca não ficará sem castigo.

Nova Versão Transformadora

Assim será o que entrar á mulher de seu proximo: não se terá por innocente, todo aquelle que a tocar.

1848 - Almeida Antiga

Assim será o que entrar à mulher do seu proximo; não ficará inocente quem a tocar.

Almeida Recebida

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

King James Atualizada

So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.

Basic English Bible

So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.

New International Version

So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

American Standard Version

eles o protegerão da mulher imoral, e dos falsos elogios da mulher leviana.

Não cobice em seu coração a sua beleza nem se deixe seduzir por seus olhares,

pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, mas a adúltera sai à caça de vidas preciosas.

Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a roupa?

Pode alguém andar sobre brasas sem queimar os pés?

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

O ladrão não é desprezado se, faminto, rouba para matar a fome.

Contudo, se for pego, deverá pagar sete vezes o que roubou, embora isso lhe custe tudo o que tem em casa.

Mas o homem que comete adultério não tem juízo; todo aquele que assim procede a si mesmo se destrói.

Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,

pois o ciúme desperta a fúria do marido, que não terá misericórdia quando se vingar.