6:33
6:35
Proverbios 6:34

0

pois o ciúme desperta a fúria do marido, que não terá misericórdia quando se vingar.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque furioso é o ciúme do marido, e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque furioso é o ciúme do marido; e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o ciúme desperta o furor do marido; ele não terá compaixão no dia da vingança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o ciúme faz o marido ficar furioso, e a sua vingança não tem limites.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque o marido ciumento ficará furioso e não terá misericórdia quando se vingar.

Nova Versão Transformadora

Porque ciumes são furores do marido: e em maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

1848 - Almeida Antiga

porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.

Almeida Recebida

pois o ciúme desperta a fúria de um homem, que não terá misericórdia quando se vingar.

King James Atualizada

For bitter is the wrath of an angry husband; in the day of punishment he will have no mercy.

Basic English Bible

For jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge.

New International Version

For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.

American Standard Version

Proverbios 6

29
Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.
30
O ladrão não é desprezado se, faminto, rouba para matar a fome.
31
Contudo, se for pego, deverá pagar sete vezes o que roubou, embora isso lhe custe tudo o que tem em casa.
32
Mas o homem que comete adultério não tem juízo; todo aquele que assim procede a si mesmo se destrói.
33
Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,
34
pois o ciúme desperta a fúria do marido, que não terá misericórdia quando se vingar.
35
Não aceitará nenhuma compensação; os melhores presentes não o acalmarão.