6:28

6:30
Proverbios 6:29

Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo: não ficará inocente todo aquele que a tocar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente todo aquele que a tocar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim será com o que se aproximar da mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que tocar nela.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O homem que dorme com a mulher de outro corre esse mesmo perigo. Quem fizer isso terá de sofrer muito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

Nova Versão Internacional

Assim acontece com quem dorme com a mulher de outro; aquele que a toca não ficará sem castigo.

Nova Versão Transformadora

Assim será o que entrar á mulher de seu proximo: não se terá por innocente, todo aquelle que a tocar.

1848 - Almeida Antiga

Assim será o que entrar à mulher do seu proximo; não ficará inocente quem a tocar.

Almeida Recebida

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

King James Atualizada

So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.

Basic English Bible

So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.

New International Version

So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

American Standard Version

para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia.

Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender com as suas olhadelas.

Por uma prostituta o máximo que se paga é um pedaço de pão, mas a adúltera anda à caça de vida preciosa.

Tomará alguém fogo no seio, sem que as suas vestes se incendeiem?

Ou andará alguém sobre brasas, sem que se queimem os seus pés?

Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar.

Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome?

Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.

O que adultera com uma mulher está fora de si; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa.

Achará açoites e infâmia, e o seu opróbrio nunca se apagará.

Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.