6:33

6:35
Proverbios 6:34

Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque furioso é o ciúme do marido, e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque furioso é o ciúme do marido; e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o ciúme desperta o furor do marido; ele não terá compaixão no dia da vingança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o ciúme faz o marido ficar furioso, e a sua vingança não tem limites.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois o ciúme desperta a fúria do marido, que não terá misericórdia quando se vingar.

Nova Versão Internacional

Porque o marido ciumento ficará furioso e não terá misericórdia quando se vingar.

Nova Versão Transformadora

Porque ciumes são furores do marido: e em maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

1848 - Almeida Antiga

porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.

Almeida Recebida

pois o ciúme desperta a fúria de um homem, que não terá misericórdia quando se vingar.

King James Atualizada

For bitter is the wrath of an angry husband; in the day of punishment he will have no mercy.

Basic English Bible

For jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge.

New International Version

For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.

American Standard Version

Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar.

Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome?

Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.

O que adultera com uma mulher está fora de si; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa.

Achará açoites e infâmia, e o seu opróbrio nunca se apagará.

Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.

Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos.