26:6
26:8
Isaias 26:7

0

A vereda do justo é plana; tu, que és reto, torna suave o caminho do justo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A vereda do justo é plana; tu, que és justo, aplanas a vereda do justo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O caminho do justo é todo plano: tu retamente pesas o andar do justo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O caminho do justo é todo plano; tu retamente pesas o andar do justo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A vereda do justo é plana; tu, que és justo, aplanas a vereda do justo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O caminho das pessoas direitas é fácil; tu, ó Deus justo, tornas plano o caminho por onde elas andam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para os justos, porém, o caminho é reto. Tu, que ages com retidão, tornas plano o caminho adiante deles.

Nova Versão Transformadora

O caminho do justo he todo praino: tu rectamente pesas o andar do justo.

1848 - Almeida Antiga

O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.

Almeida Recebida

A vereda do justo é plana; tu, que és reto, torna suave o caminho do justo.

King James Atualizada

The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.

Basic English Bible

The path of the righteous is level; you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.

New International Version

The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

American Standard Version

Isaias 26

02
Abram as portas para que entre a nação justa, a nação que se mantém fiel.
03
Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque em ti confia.
04
Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.
05
Ele humilha os que habitam nas alturas, rebaixa e arrasa a cidade altiva, e a lança ao pó.
06
Pés as pisoteiam, os pés dos necessitados, os passos dos pobres.
07
A vereda do justo é plana; tu, que és reto, torna suave o caminho do justo.
08
Também no caminho das tuas ordenanças esperamos em ti, Senhor. O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.
09
A minha alma suspira por ti durante a noite; e logo cedo o meu espírito por ti anseia, pois, quando se vêem na terra as tuas ordenanças, os habitantes do mundo aprendem justiça.
10
Ainda que se tenha compaixão do ímpio, ele não aprenderá a justiça; na terra da retidão ele age perversamente, e não vê a majestade do Senhor.
11
Erguida está a tua mão, Senhor, mas eles não a vêem! Que vejam o teu zelo para com o teu povo e se envergonhem; que o fogo reservado para os teus adversários os consuma.
12
Senhor, tu estabeleces a paz para nós; tudo o que alcançamos, fizeste-o para nós.