26:7
26:9
Isaias 26:8

0

Também no caminho das tuas ordenanças esperamos em ti, Senhor. O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Yes, Lord, walking in the way of your laws, Or [judgments] we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.

New International Version

Andando pelo caminho dos teus juízos e mandamentos esperamos em ti, ó Eterno. O teu Nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.

King James Atualizada

Até no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Até no caminho de teus juizos, Jehovah, te esperamos: em teu nome e em tua lembrança está o desejo de nossa alma.

1848 - Almeida Antiga

Também através dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial [name], is the desire of our soul.

American Standard Version

We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.

Basic English Bible

No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

Almeida Recebida

Também através dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Senhor, ao seguir tuas justas decisões, depositamos em ti nossa esperança; o desejo de nosso coração é glorificar teu nome.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor, nós seguimos o caminho das tuas leis e em ti pomos a nossa esperança; o nosso maior desejo é conhecer-te e pensar em ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Até no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaias 26

03
Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque em ti confia.
04
Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.
05
Ele humilha os que habitam nas alturas, rebaixa e arrasa a cidade altiva, e a lança ao pó.
06
Pés as pisoteiam, os pés dos necessitados, os passos dos pobres.
07
A vereda do justo é plana; tu, que és reto, torna suave o caminho do justo.
08
Também no caminho das tuas ordenanças esperamos em ti, Senhor. O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.
09
A minha alma suspira por ti durante a noite; e logo cedo o meu espírito por ti anseia, pois, quando se vêem na terra as tuas ordenanças, os habitantes do mundo aprendem justiça.
10
Ainda que se tenha compaixão do ímpio, ele não aprenderá a justiça; na terra da retidão ele age perversamente, e não vê a majestade do Senhor.
11
Erguida está a tua mão, Senhor, mas eles não a vêem! Que vejam o teu zelo para com o teu povo e se envergonhem; que o fogo reservado para os teus adversários os consuma.
12
Senhor, tu estabeleces a paz para nós; tudo o que alcançamos, fizeste-o para nós.
13
Ó Senhor nosso Deus, outros senhores além de ti nos tem dominado, mas só ao teu nome honramos.