25:21
25:23
Jeremias 25:22

0

os reis de Tiro e de Sidom; os reis das ilhas e das terras de além do mar;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

American Standard Version

And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;

Basic English Bible

e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das terras dalém do mar;

Almeida Recebida

a todos os reis de Tiro, a todos os reis de Sidom e aos reis das terras dalém do mar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

aos reis de Tiro e Sidom e aos reis das regiões além do mar.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das ilhas dalém do mar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

New International Version

e todos os reis de Tiro e de Sidom, e os reis das terras de além-mar;

King James Atualizada

E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas dalém do mar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a todos os Reis de Tyro, e a todos os Reis de Sidon: e aos Reis das ilhas, que estão dalem do mar.

1848 - Almeida Antiga

todos os reis de Tiro, todos os reis de Sidom e os reis das terras dalém do mar;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jeremias 25

17
Então peguei o cálice da mão do Senhor, e fiz com que dele bebessem todas as nações às quais o Senhor me enviou:
18
Jerusalém e as cidades de Judá, seus reis e seus líderes, para fazer deles uma desolação e um objeto de pavor, zombaria e maldição, como hoje acontece;
19
o faraó, o rei do Egito, seus conselheiros e seus líderes, todo o seu povo,
20
e todos os estrangeiros que lá residem; todos os reis de Uz; todos os reis dos filisteus: de Ascalom, Gaza, Ecrom e o povo que restou em Asdode;
21
Edom, Moabe e os amonitas,
22
os reis de Tiro e de Sidom; os reis das ilhas e das terras de além do mar;
23
Dedã, Temá, Buz e todos os que rapam a cabeça;
24
e os reis da Arábia e todos os reis dos estrangeiros que vivem no deserto;
25
todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;
26
e todos os reis do norte, próximos ou distantes, um após outro; e todos os reinos da face da terra. Depois de todos eles, o rei de Sesaque também beberá do cálice.
27
"A seguir diga-lhes: ´Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Bebam, embriaguem-se, vomitem, caiam e não mais se levantem, por causa da espada que envio no meio de vocês`.