28:6
28:8
Jeremias 28:7

0

Entretanto, ouça o que tenho a dizer a você e a todo o povo:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas ouve agora esta palavra, que eu falo a ti e a todo o povo para que ouçais:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas ouve, agora, esta palavra que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas ouça bem esta palavra, que eu falo a você e a todo o povo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas escute o que vou dizer a você e ao povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Agora, porém, ouça as palavras que lhe digo na presença de todo o povo.

Nova Versão Transformadora

Porem ouve agora esta palavra, que eu fallo perante teus ouvidos, e perante os ouvidos de todo o povo.

1848 - Almeida Antiga

Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

Almeida Recebida

Entretanto, ouve agora esta Palavra que falo a ti e a todo o povo que nos observa:

King James Atualizada

But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:

Basic English Bible

Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:

New International Version

Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:

American Standard Version

Jeremias 28

02
"Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: ´Quebrarei o jugo do rei da Babilônia.
03
Em dois anos trarei de volta a este lugar todos os utensílios do templo do Senhor que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou daqui e levou para a Babilônia.
04
Também trarei de volta para este lugar Joaquim, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e todos os exilados de Judá que foram para a Babilônia`, diz o Senhor, ´pois quebrarei o jugo do rei da Babilônia` ".
05
Então o profeta Jeremias respondeu ao profeta Hananias diante dos sacerdotes e de todo o povo que estava no templo do Senhor:
06
"Amém! Que assim faça o Senhor! Que o Senhor cumpra as palavras que você profetizou, trazendo os utensílios do templo do Senhor e todos os exilados da Babilônia para este lugar.
07
Entretanto, ouça o que tenho a dizer a você e a todo o povo:
08
Os profetas que precederam a você e a mim, desde os tempos antigos, profetizaram guerra, desgraça e peste contra muitas nações e grandes reinos.
09
Mas o profeta que profetiza prosperidade será reconhecido como verdadeiro enviado do Senhor se aquilo que profetizou se realizar".
10
Então o profeta Hananias tirou o jugo do pescoço de Jeremias e o quebrou,
11
e disse diante de todo o povo: "Assim diz o Senhor: ´É deste modo que quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e o tirarei do pescoço de todas as nações no prazo de dois anos` ". Diante disso, o profeta Jeremias retirou-se.
12
Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias: