3:59

3:61
Lamentacoes Jeremias 3:60

Tu viste como é terrível a vingança deles, todas as suas ciladas contra mim.

Nova Versão Internacional

You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

New International Version

Tu mesmo contemplaste como é sanguinária a vingança dos meus adversários, todas as ciladas que armaram contra mim.

King James Atualizada

Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim. Chim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Viste toda sua vingança, todos seus pensamentos contra mim.

1848 - Almeida Antiga

Viste toda a sua vingança, todos os seus planos contra mim. Chim -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

American Standard Version

You have seen all the evil rewards they have sent on me, and all their designs against me.

Basic English Bible

Viste toda a sua vingança, todos os seus desígnios contra mim.

Almeida Recebida

Viste a sua vingança toda, todos os seus pensamentos contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Viste os planos vingativos. que meus inimigos tramaram contra mim.

Nova Versão Transformadora

Tu sabes como os meus inimigos são vingativos e conheces os planos que fazem contra mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim. Chim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Clamei pelo teu nome, Senhor, das profundezas da cova.

Tu ouviste o meu clamor: "Não feches os teus ouvidos aos meus gritos de socorro".

Tu te aproximaste quando a ti clamei, e disseste: "Não tenha medo".

Senhor, tu assumiste a minha causa; e redimiste a minha vida.

Tu tens visto, Senhor, o mal que me tem sido feito. Toma a teu cargo a minha causa!

Tu viste como é terrível a vingança deles, todas as suas ciladas contra mim.

Senhor, tu ouviste os seus insultos, todas as suas ciladas contra mim,

aquilo que os meus inimigos sussurram e murmuram o tempo todo contra mim.

Olha para eles! Sentados ou em pé, zombam de mim com as suas canções.

Dá-lhes o que merecem, Senhor, conforme o que as suas mãos têm feito.

Coloca um véu sobre os seus corações e esteja a tua maldição sobre eles.