Quando os seres viventes se moviam, as rodas ao seu lado se moviam; e, quando se elevavam do chão, as rodas também se elevavam.
Nova Versão Internacional
Andando os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; elevando-se eles, também elas se elevavam.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, andando os animais, andavam as rodas ao pé deles: e, elevando-se os animais da terra, elevavam-se também as rodas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, andando os animais, andavam as rodas ao pé deles; e, elevando-se os animais da terra, elevavam-se também as rodas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando os seres viventes se moviam, as rodas se moviam ao lado deles; quando eles se elevavam do chão, também as rodas se elevavam.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando os animais andavam, as rodas rodavam ao lado deles; quando os animais subiam da terra, as rodas também subiam.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando os seres vivos se moviam, as rodas se moviam com eles. Quando eles voavam para cima, as rodas também subiam.
Nova Versão Transformadora
E andando os Animaes, andavão as rodas junto a elles: e levantandose os Animaes da terra, levantavão-se tambem as rodas.
1848 - Almeida Antiga
E quando andavam os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; e quando os seres viventes se elevavam da terra, elevavam-se também as rodas.
Almeida Recebida
E quando os seres viventes se moviam, as rodas ao seu lado igualmente se movimentavam; quando se elevavam do chão, as rodas de igual modo se elevavam.
King James Atualizada
And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Basic English Bible
When the living creatures moved, the wheels beside them moved; and when the living creatures rose from the ground, the wheels also rose.
New International Version
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
American Standard Version
Comentários