40:13
40:15
Ezequiel 40:14

0

E mediu ao longo das faces das paredes salientes por todo o interior da entrada; eram trinta metros. A medida era até ao pórtico que dá para o pátio.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mediu a distância até aos pilares, sessenta côvados, e o átrio se estendia até aos pilares em redor da porta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também fez pilares de sessenta côvados, e o átrio até ao pilar em roda da porta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também fez pilares de sessenta côvados e o átrio até ao pilar em roda da porta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mediu a distância até os pilares, e deu trinta metros, e o átrio se estendia até os pilares ao redor da porta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O salão da extremidade dava num pátio. Ele mediu o salão e viu que tinha dez metros de largura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mediu as paredes divisórias ao longo de todo o interior da passagem até o pórtico; a distância era de 30 metros.

Nova Versão Transformadora

Tambem tez pilares de sessenta covados, a saber, para o pilar do pateo do redor da porta.

1848 - Almeida Antiga

Mediu também o vestíbulo, vinte côvados; e em torno do vestíbulo da porta estava o átrio.

Almeida Recebida

Também mediu ao longo das faces das paredes salientes por toda a parte interna da entrada e totalizou trinta metros. A medida era até o pórtico que dá para o pátio.

King James Atualizada

And he took the measure of the covered way, twenty cubits; and opening from the covered way of the doorway was the open square round about.

Basic English Bible

He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway - sixty cubits. That is, about 105 feet or about 32 meters The measurement was up to the portico Septuagint; Hebrew [projecting wall] facing the courtyard. The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.

New International Version

He made also posts, threescore cubits; and the court [reached] unto the posts, round about the gate.

American Standard Version

Ezequiel 40

09
que tinha quatro metros de fundo e seus batentes tinham um metro de espessura. O pórtico estava voltado para o templo.
10
Da porta oriental para dentro havia três salas de cada lado; as três tinham as mesmas medidas, e as faces das paredes salientes de cada lado tinham as mesmas medidas.
11
A seguir ele mediu a largura da porta, à entrada; era de cinco metros, e seu comprimento era de seis metros e meio.
12
Defronte de cada sala havia um muro de meio metro de altura, e os nichos eram quadrados, com três metros em cada lado.
13
Depois ele mediu a entrada a partir do alto da parte de trás do muro de uma sala até o alto da sala oposta; a distância era de doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.
14
E mediu ao longo das faces das paredes salientes por todo o interior da entrada; eram trinta metros. A medida era até ao pórtico que dá para o pátio.
15
A distância desde a entrada da porta até a extremidade do seu pórtico era de vinte e cinco metros.
16
As salas e os muros salientes dentro da entrada eram guarnecidos de estreitas aberturas com parapeito ao redor, como o pórtico; as aberturas que os circundavam davam para o interior. As faces dos muros salientes eram decoradas com tamareiras.
17
Depois ele me levou ao pátio externo. Ali eu vi alguns quartos e um piso que havia sido construído ao redor de todo o pátio; ali havia trinta quartos ao longo de todo o piso.
18
Era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.
19
A seguir ele mediu a distância do interior da entrada inferior até o exterior do pátio interno, o que deu cinqüenta metros, tanto no lado leste como no lado norte.