40:14
40:16
Ezequiel 40:15

0

A distância desde a entrada da porta até a extremidade do seu pórtico era de vinte e cinco metros.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Desde a dianteira da porta da entrada até à dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta côvados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, desde a dianteira da porta da entrada até à dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta côvados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, desde a dianteira da porta da entrada até à dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta côvados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desde a dianteira do portão da entrada até a dianteira do vestíbulo da porta interior, a distância era de vinte e cinco metros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O comprimento total da passagem, de fora da porta até a parede mais distante, na última sala, era de vinte e cinco metros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O comprimento total da passagem, de uma extremidade à outra, era de 25 metros.

Nova Versão Transformadora

E desda dianteira da porta da entrada, até a dianteira do alpendre da porta interior, havia cincoenta covados.

1848 - Almeida Antiga

E, desde a dianteira da porta da entrada até a dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta covados.

Almeida Recebida

A distância da entrada da porta até o extremo do pórtico da porta interior totalizava cinquenta côvados, isto é, vinte e cinco metros.

King James Atualizada

And from before the opening of the doorway to before the inner covered way of the doorway was fifty cubits.

Basic English Bible

The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits. That is, about 88 feet or about 27 meters; also in verses 21, 25, 29, 33 and 36

New International Version

And [from] the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

American Standard Version

Ezequiel 40

10
Da porta oriental para dentro havia três salas de cada lado; as três tinham as mesmas medidas, e as faces das paredes salientes de cada lado tinham as mesmas medidas.
11
A seguir ele mediu a largura da porta, à entrada; era de cinco metros, e seu comprimento era de seis metros e meio.
12
Defronte de cada sala havia um muro de meio metro de altura, e os nichos eram quadrados, com três metros em cada lado.
13
Depois ele mediu a entrada a partir do alto da parte de trás do muro de uma sala até o alto da sala oposta; a distância era de doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.
14
E mediu ao longo das faces das paredes salientes por todo o interior da entrada; eram trinta metros. A medida era até ao pórtico que dá para o pátio.
15
A distância desde a entrada da porta até a extremidade do seu pórtico era de vinte e cinco metros.
16
As salas e os muros salientes dentro da entrada eram guarnecidos de estreitas aberturas com parapeito ao redor, como o pórtico; as aberturas que os circundavam davam para o interior. As faces dos muros salientes eram decoradas com tamareiras.
17
Depois ele me levou ao pátio externo. Ali eu vi alguns quartos e um piso que havia sido construído ao redor de todo o pátio; ali havia trinta quartos ao longo de todo o piso.
18
Era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.
19
A seguir ele mediu a distância do interior da entrada inferior até o exterior do pátio interno, o que deu cinqüenta metros, tanto no lado leste como no lado norte.
20
Mediu depois o comprimento e a largura da porta que dá para o norte, que dá para o pátio externo.