40:17
40:19
Ezequiel 40:18

0

Era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O pavimento ao lado das portas era a par do comprimento das portas; era o pavimento inferior.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas: o solhado estava mais baixo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas; o solhado estava mais baixo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O pavimento ao lado das portas tinha o mesmo comprimento das portas; esse era o pavimento inferior.

2017 - Nova Almeida Aualizada

em volta de todo o pátio. O pátio de fora ficava mais baixo do que o pátio de dentro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A calçada ladeava as portas, e seu comprimento desde os muros até o pátio era o mesmo da passagem de entrada. Essa era a calçada inferior.

Nova Versão Transformadora

E o solhado da banda das portas estava em fronte da longura das portas: o solhado era debaixo.

1848 - Almeida Antiga

E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento das portas.

Almeida Recebida

Este grande piso era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.

King James Atualizada

And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.

Basic English Bible

It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement.

New International Version

And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

American Standard Version

Ezequiel 40

13
Depois ele mediu a entrada a partir do alto da parte de trás do muro de uma sala até o alto da sala oposta; a distância era de doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.
14
E mediu ao longo das faces das paredes salientes por todo o interior da entrada; eram trinta metros. A medida era até ao pórtico que dá para o pátio.
15
A distância desde a entrada da porta até a extremidade do seu pórtico era de vinte e cinco metros.
16
As salas e os muros salientes dentro da entrada eram guarnecidos de estreitas aberturas com parapeito ao redor, como o pórtico; as aberturas que os circundavam davam para o interior. As faces dos muros salientes eram decoradas com tamareiras.
17
Depois ele me levou ao pátio externo. Ali eu vi alguns quartos e um piso que havia sido construído ao redor de todo o pátio; ali havia trinta quartos ao longo de todo o piso.
18
Era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.
19
A seguir ele mediu a distância do interior da entrada inferior até o exterior do pátio interno, o que deu cinqüenta metros, tanto no lado leste como no lado norte.
20
Mediu depois o comprimento e a largura da porta que dá para o norte, que dá para o pátio externo.
21
Seus compartimentos, três de cada lado, suas paredes salientes e seu pórtico tinham as mesmas medidas dos da primeira entrada. Tinham vinte e cinco metros de comprimento e doze metros e meio de largura.
22
Suas aberturas, seu pórtico e sua decoração com tamareiras tinham as mesmas medidas dos da porta que dava para o oriente. Sete degraus subiam até ela, e o seu pórtico ficava no lado oposto a eles.
23
Havia uma porta que abria o pátio interno e que dava para a porta norte, como também uma que dava para a porta leste. Ele mediu de uma porta à porta oposta; eram cinqüenta metros.