E assim foi emitido o decreto para que fossem mortos os sábios; os encarregados saíram à procura de Daniel e dos seus amigos, para que também fossem mortos.
Nova Versão Internacional
Saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E saiu o decreto segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Saiu o decreto, segundo o qual os sábios deviam ser mortos. Foram buscar também Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
A ordem foi publicada, e então foram buscar Daniel e os seus companheiros para que eles também fossem mortos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E, por causa do decreto do rei, foram enviados homens para encontrar Daniel e seus amigos e matá-los.
Nova Versão Transformadora
E o mandado sahio, e os Sabios forão matados: e buscarão a Daniel e a seus companheiros, para serem matados.
1848 - Almeida Antiga
Saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
Almeida Recebida
E assim foi proclamado um decreto real para que fossem mortos todos os sábios. E, por isso, Daniel e seus amigos foram procurados pelos encarregados do rei, para que também fossem executados.
King James Atualizada
So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.
Basic English Bible
So the decree was issued to put the wise men to death, and men were sent to look for Daniel and his friends to put them to death.
New International Version
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
American Standard Version
Comentários