25:41
25:43
Levitico 25:42

0

Pois os israelitas são meus servos, a quem tirei da terra do Egito; não poderão ser vendidos como escravos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Na verdade, eles são meus servos, pois os fiz sair da terra do Egito, e não devem ser vendidos como se vende um escravo.

King James Atualizada

Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito: não serão vendidos como se vendem os escravos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.

New International Version

Porque eles são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque são meus servos, que tirei da terra de Egypto: não serao vendidos, como se vendem os escravos.

1848 - Almeida Antiga

Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

American Standard Version

Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como se vendem os escravos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.

Basic English Bible

Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos.

Almeida Recebida

Os israelitas são os meus servos que eu tirei da terra do Egito, de modo que jamais devem ser vendidos como escravos.

Nova Versão Transformadora

Os israelitas são escravos do Senhor Deus, que os tirou do Egito; eles não deverão ser vendidos como escravos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 25

37
Vocês não poderão exigir dele juros nem emprestar-lhe mantimento visando lucro.
38
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para dar-lhes a terra de Canaã e para ser o seu Deus.
39
"Se alguém do seu povo empobrecer e se vender a algum de vocês, não o façam trabalhar como escravo.
40
Ele deverá ser tratado como trabalhador contratado ou como residente temporário; trabalhará para quem o comprou até o ano do jubileu.
41
Então ele e os seus filhos estarão livres, e ele poderá voltar para o seu próprio clã e para a propriedade dos seus antepassados.
42
Pois os israelitas são meus servos, a quem tirei da terra do Egito; não poderão ser vendidos como escravos.
43
Não dominem impiedosamente sobre eles, mas temam o seu Deus.
44
"Os seus escravos e as suas escravas deverão vir dos povos que vivem ao redor de vocês; deles vocês poderão comprar escravos e escravas.
45
Também poderão comprá-los entre os filhos dos residentes temporários que vivem entre vocês e entre os que pertencem aos clãs deles, ainda que nascidos na terra de vocês; eles se tornarão propriedade de vocês.
46
Vocês poderão deixá-los como herança para os seus filhos e poderão fazê-los escravos para sempre, mas sobre os seus irmãos israelitas vocês não poderão dominar impiedosamente.
47
"Se um estrangeiro ou um residente temporário entre vocês enriquecer e alguém do seu povo empobrecer e se vender a esse estrangeiro ou a alguém que pertence ao clã desse estrangeiro,