11:18
11:20
Numeros 11:19

0

Vocês não comerão carne apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou vinte,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Entretanto, não comereis um dia apenas, ou dois ou cinco ou dez ou vinte,

King James Atualizada

Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,

New International Version

Não comerão um dia, nem dois dias, nem cinco, nem dez, nem ainda vinte,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não comereis hum dia, nem dous dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias:

1848 - Almeida Antiga

Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco, nem dez, nem ainda vinte;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,

American Standard Version

não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Not for one day only, or even for five or ten or twenty days;

Basic English Bible

Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

Almeida Recebida

E não será apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou mesmo vinte.

Nova Versão Transformadora

E não comerão só um dia, nem dois, nem cinco, nem dez, nem vinte,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 11

14
Não posso levar todo esse povo sozinho; essa responsabilidade é grande demais para mim.
15
Se é assim que vais me tratar, mata-me agora mesmo; se te agradas de mim, não me deixes ver a minha própria ruína".
16
E o Senhor disse a Moisés: "Reúna setenta autoridades de Israel, que você sabe que são líderes e supervisores entre o povo. Leve-os à Tenda do Encontro, para que estejam ali com você.
17
Eu descerei e falarei com você; e tirarei do Espírito que está sobre você e o porei sobre eles. Eles o ajudarão na árdua responsabilidade de conduzir o povo, de modo que você não tenha que assumir tudo sozinho.
18
"Diga ao povo: Consagrem-se para amanhã, pois vocês comerão carne. O Senhor os ouviu quando se queixaram a ele, dizendo: ´Ah, se tivéssemos carne para comer! Estávamos melhor no Egito! ` Agora o Senhor lhes dará carne, e vocês a comerão.
19
Vocês não comerão carne apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou vinte,
20
mas um mês inteiro, até que lhes saia carne pelo nariz e vocês tenham nojo dela, porque rejeitaram o Senhor, que está no meio de vocês, e se queixaram a ele, dizendo: ´Por que saímos do Egito? ` "
21
Disse, porém, Moisés: "Aqui estou eu no meio de seiscentos mil homens de pé, e dizes: ´Darei a eles carne para comerem durante um mês inteiro! `
22
Será que haveria o suficiente para eles se todos os rebanhos fossem abatidos? Será que haveria o suficiente para eles se todos os peixes do mar fossem apanhados? "
23
O Senhor respondeu a Moisés: "Estará limitado o poder do Senhor? Agora você verá se a minha palavra se cumprirá ou não".
24
Então Moisés saiu e contou ao povo o que o Senhor tinha dito. Reuniu setenta autoridades dentre eles e os dispôs ao redor da Tenda.