2:15
2:17
Deuteronomio 2:16

0

Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sucedeu que, consumidos já todos os homens de guerra pela morte, do meio do povo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do arraial.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra pela morte, do meio do arraial,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quando todos os homens de guerra já haviam desaparecido do meio do povo, consumidos pela morte,

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Depois da morte de todos aqueles homens,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Quando todos os homens com idade suficiente para ir à guerra haviam morrido,

Nova Versão Transformadora

E sucedeo que, sendo ja todos os homens de guerra pela morte consumidos do meio do arraial.

1848 - Almeida Antiga

Ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,

Almeida Recebida

Quando todos os homens capacitados para a guerra foram eliminados do meio do povo, pela morte,

King James Atualizada

So when death had overtaken all the men of war among the people,

Basic English Bible

Now when the last of these fighting men among the people had died,

New International Version

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

American Standard Version

Deuteronomio 2

11
Como os enaquins, eles também eram considerados refains, mas os moabitas os chamavam emins.
12
Também em Seir antigamente habitavam os horeus. Mas os descendentes de Esaú os expulsaram e os exterminaram e se estabeleceram no seu lugar, tal como Israel fez com a terra que o Senhor lhe deu. )
13
"Agora levantem-se! Atravessem o vale de Zerede". Assim atravessamos o vale.
14
Passaram-se trinta e oito anos entre a época em que partimos de Cades-Barnéia, até quando atravessamos o vale de Zerede, até que pereceu do acampamento toda aquela geração de homens de guerra, conforme o Senhor lhes havia jurado.
15
A mão do Senhor caiu sobre eles e por fim os eliminou completamente do acampamento.
16
Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,
17
o Senhor me disse:
18
"Vocês estão prestes a passar pelo território de Moabe, pela região de Ar,
19
e vão chegar perto da fronteira dos amonitas. Não sejam hostis a eles, pois não darei a vocês parte alguma da terra dos amonitas, pois eu a entreguei aos descendentes de Ló".
20
( Essa região também era considerada terra dos refains, que ali habitaram no passado. Os amonitas os chamavam zanzumins.
21
Eram fortes, numerosos e altos como os enaquins. O Senhor os exterminou, e os amonitas os expulsaram e se estabeleceram em seu lugar.