14:41
14:43
I Samuel 14:42

0

Saul disse: "Tirem sortes entre mim e meu filho Jônatas". E Jônatas foi indicado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi indicado Jônatas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Saul disse: - Lancem a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E Jônatas foi indicado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Saul disse: - Façam o sorteio para saber se a culpa é minha ou do meu filho Jônatas. E Jônatas foi indicado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Saul disse: ´Façam outro sorteio entre mim e Jônatas`. E Jônatas foi escolhido como o culpado.

Nova Versão Transformadora

Então disse Saul; lançai a sorte entre mim e meu filho Jonathan: efoi tomado Jonathan.

1848 - Almeida Antiga

Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

Almeida Recebida

Em seguida Saul determinou: ´Lançai, pois, agora, a sorte entre mim e o meu filho Jônatas!`, e Jônatas foi indicado.

King James Atualizada

And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.

Basic English Bible

Saul said, "Cast the lot between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

New International Version

And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

American Standard Version

I Samuel 14

37
Então Saul perguntou a Deus: "Devo perseguir os filisteus? Tu os entregarás nas mãos de Israel? " Mas naquele dia Deus não lhe respondeu.
38
Disse então Saul: "Venham cá, todos vocês que são líderes do exército, e descubramos que pecado foi cometido hoje.
39
Juro pelo nome do Senhor, o libertador de Israel, mesmo que seja meu filho Jônatas, ele morrerá". Mas ninguém disse uma só palavra.
40
Então disse Saul a todos os israelitas: "Fiquem vocês de um lado; eu e meu filho Jônatas ficaremos do outro". E eles responderam: "Faze o que achares melhor".
41
E Saul orou ao Senhor, ao Deus de Israel: "Dá-me a resposta certa". A sorte caiu em Jônatas e Saul, e os soldados saíram livres.
42
Saul disse: "Tirem sortes entre mim e meu filho Jônatas". E Jônatas foi indicado.
43
Então Saul disse a Jônatas: "Diga-me o que você fez". E Jônatas lhe contou: "Eu provei um pouco de mel com a ponta de minha vara. Estou pronto para morrer".
44
Saul disse: "Que Deus me castigue com todo rigor, caso você não morra, Jônatas! "
45
Os soldados, porém, disseram a Saul: "Será que Jônatas, que trouxe esta grande libertação para Israel deve morrer? Nunca! Juramos pelo nome do Senhor, nem um só cabelo de sua cabeça cairá ao chão, pois ele fez isso hoje com o auxílio de Deus". Então os homens resgataram Jônatas, e ele não foi morto.
46
E Saul parou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para sua própria terra.
47
Quando Saul assumiu o reinado sobre Israel, lutou contra os seus inimigos em redor: moabitas, amonitas, edomitas, os reis de Zobá e os filisteus. Para qualquer lado que fosse, infligia-lhes castigo.