18:27
18:29
I Samuel 18:28

0

Quando Saul viu claramente que o Senhor estava com Davi e que sua filha Mical o amava,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Viu Saul e reconheceu que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi: e Mical, filha de Saul, o amava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi e que a sua filha Mical o amava.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Saul percebeu que o Senhor estava com Davi, e viu como sua filha Mical o amava,

Nova Versão Transformadora

E vio Saul, e notou, que Jehovah era com David: e Michal filha de Saul, o amava.

1848 - Almeida Antiga

Mas quando Saul viu e compreendeu que o Senhor era com Davi e que todo o Israel o amava,

Almeida Recebida

Quando Saul chegou com clareza à conclusão de que Yahweh caminhava com Davi e que sua filha Mical o amava muito,

King James Atualizada

And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.

Basic English Bible

When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David,

New International Version

And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.

American Standard Version

I Samuel 18

23
Quando falaram com Davi, ele disse: "Vocês acham que tornar-se genro do rei é fácil? Sou homem pobre e sem recursos".
24
Quando os conselheiros de Saul lhe contaram o que Davi tinha dito,
25
Saul ordenou que dissessem a Davi: "O rei não quer outro preço pela noiva além de cem prepúcios de filisteus, para vingar-se de seus inimigos". O plano de Saul era que Davi fosse morto pelos filisteus.
26
Quando os conselheiros falaram novamente com Davi, ele gostou da idéia de tornar-se genro do rei. Por isso, antes de terminar o prazo estipulado,
27
Davi e seus soldados saíram e mataram duzentos filisteus. Ele trouxe os prepúcios e apresentou-os ao rei para que se tornasse seu genro. Então Saul lhe deu em casamento sua filha Mical.
28
Quando Saul viu claramente que o Senhor estava com Davi e que sua filha Mical o amava,
29
temeu-o ainda mais e continuou seu inimigo pelo resto de sua vida.
30
Os comandantes filisteus continuaram saindo para a batalha, e, todas as vezes que o faziam, Davi tinha mais habilidade do que os outros oficiais de Saul, e ele tornou-se ainda mais famoso.