19:13
19:15
I Samuel 19:14

0

Quando chegaram os homens que Saul tinha enviado para prenderem Davi, Mical disse: "Ele está doente".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo Saul enviado mensageiros que trouxessem Davi, ela disse: Está doente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

American Standard Version

And when Saul sent men to take David, she said, He is ill.

Basic English Bible

E, mandando Saul mensageiros que trouxessem a Davi, ela disse: Está doente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Saul enviou mensageiros para prenderem a Davi, ela disse: Está doente.

Almeida Recebida

Quando os homens de Saul foram pegar Davi, Mical disse que ele estava doente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando os oficiais de Saul vieram prender Davi, Mical lhes disse que ele estava doente e não podia sair da cama.

Nova Versão Transformadora

Assim que chegaram os mensageiros que Saul havia mandado para prenderem Davi, Mical lhes comunicou: ´Ele está doente!`

King James Atualizada

E, mandando Saul mensageiros que trouxessem a Davi, ela disse: Está doente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When Saul sent the men to capture David, Michal said, "He is ill."

New International Version

Quando Saul enviou mensageiros para prender Davi, Mical disse: - Ele está doente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E mandando Saul mensageiros, que trouxessem a David, ella disse, está enfermo.

1848 - Almeida Antiga

I Samuel 19

09
Mas um espírito maligno mandado pelo Senhor apoderou-se de Saul quando ele estava sentado em sua casa, com sua lança na mão. Enquanto Davi estava tocando harpa,
10
Saul tentou encravá-lo na parede com sua lança, mas Davi desviou-se e a lança encravou na parede. E Davi conseguiu escapar. Naquela mesma noite,
11
Saul enviou alguns homens à casa de Davi para vigiá-lo e matá-lo de manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o alertou: "Se você não fugir esta noite para salvar sua vida, amanhã estará morto".
12
Então Mical fez Davi descer por uma janela, e ele fugiu.
13
Depois Mical pegou um ídolo do clã e o deitou na cama, pôs uma almofada de pêlos de cabra na cabeceira e o cobriu com um manto.
14
Quando chegaram os homens que Saul tinha enviado para prenderem Davi, Mical disse: "Ele está doente".
15
Então Saul enviou os homens de volta para verem Davi dizendo: "Tragam-no até aqui em sua cama para que eu o mate".
16
Quando, porém, os homens entraram, o ídolo do clã estava na cama, e na cabeceira havia uma almofada de pêlos de cabra.
17
Saul disse a Mical: "Por que você me enganou desse modo e deixou que o meu inimigo escapasse? " Ela lhe respondeu: "Ele me disse que o deixasse, se não me mataria? "
18
Depois que fugiu, Davi foi falar com Samuel em Ramá, e contou-lhe tudo o que Saul lhe havia feito. Então ele e Samuel foram a Naiote e ficaram lá.
19
E Saul foi informado: "Davi está em Naiote, em Ramá".