Jônatas disse: "Venha, vamos ao campo". Eles foram
Nova Versão Internacional
Então, disse Jônatas a Davi: Vem, e saiamos ao campo. E saíram.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então disse Jônatas a Davi: Vem e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, disse Jônatas a Davi: Vem, e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Jônatas respondeu: - Venha, vamos ao campo. E eles foram.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Jônatas respondeu: - Venha comigo, vamos até o campo. Eles foram,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jônatas respondeu: ´Venha ao campo comigo`, e os dois foram juntos para lá.
Nova Versão Transformadora
Então disse Jonathan a David; vem, e saiamos ao campo: e ambos sahirão ao campo.
1848 - Almeida Antiga
Então disse Jônatas a Davi: Vem, e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo.
Almeida Recebida
Então Jônatas disse a Davi: ´Vem, saiamos para o campo.` E saíram ambos ao campo.
King James Atualizada
And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.
Basic English Bible
"Come," Jonathan said, "let's go out into the field." So they went there together.
New International Version
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
American Standard Version
Comentários