94:14

94:16
Salmos 94:15

Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.

Nova Versão Internacional

For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.

American Standard Version

Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

Almeida Recebida

Mas o juízo se converterá em justiça, e segui-la-ão todos os de coração reto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.

Basic English Bible

Os julgamentos voltarão a se basear na justiça, e os de coração íntegro a buscarão.

Nova Versão Transformadora

Assim haverá justiça nos tribunais, e todos os que são honestos estarão a favor dela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.

New International Version

Voltará a haver justiça nos veredictos, e todos os retos de coração a seguirão.

King James Atualizada

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o juizo se tornará á justiça: e todos os rectos de coração o seguirão.

1848 - Almeida Antiga

Nos tribunais voltará a imperar a justiça, e todos os de coração reto a seguirão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?

O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.

Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;

tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.

O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.

Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.

Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?

Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.

Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!

Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.

Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?