12:14
12:16
Mateus 12:15

0

Sabendo disso, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou a todos os doentes que havia entre eles,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Jesus soube disso, foi embora dali, e muita gente o seguiu. Ele curou todos os que estavam doentes

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus, sabendo o que planejavam, retirou-se daquela região. Muitos o seguiram, e ele curou todos os enfermos que havia entre eles.

Nova Versão Transformadora

Mas sabendo-o Jesus, retirou-se dali: e o seguio huma grande multidão de gente, e a todos os curou.

1848 - Almeida Antiga

Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. E grandes multidões o seguiram, e ele curou a todos eles,

Almeida Recebida

Mas, Jesus, sabendo disto, afastou-se daquele lugar. Uma multidão o seguiu e a todos Ele curou.

King James Atualizada

And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,

Basic English Bible

Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.

New International Version

And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

American Standard Version

Mateus 12

10
e estava ali um homem com uma das mãos atrofiada. Procurando um motivo para acusar Jesus, eles lhe perguntaram: "É permitido curar no sábado? "
11
Ele lhes respondeu: "Qual de vocês, se tiver uma ovelha e ela cair num buraco no sábado, não irá pegá-la e tirá-la de lá?
12
Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é permitido fazer o bem no sábado".
13
Então ele disse ao homem: "Estenda a mão". Ele a estendeu, e ela foi restaurada, e ficou boa como a outra.
14
Então os fariseus saíram e começaram a conspirar sobre como poderiam matar Jesus.
15
Sabendo disso, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou a todos os doentes que havia entre eles,
16
advertindo-os que não dissessem quem ele era.
17
Isso aconteceu para se cumprir o que fora dito pelo do profeta Isaías:
18
"Eis o meu servo, a quem escolhi, o meu amado, em quem tenho prazer. Porei sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.
19
Não discutirá nem gritará; ninguém ouvirá sua voz nas ruas.
20
Não quebrará o caniço rachado, não apagará o pavio fumegante, até que leve à vitória a justiça.