12:14
12:16
Mateus 12:15

0

Quando Jesus soube disso, foi embora dali, e muita gente o seguiu. Ele curou todos os que estavam doentes

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sabendo disso, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou a todos os doentes que havia entre eles,

Nova Versão Internacional

Jesus, sabendo o que planejavam, retirou-se daquela região. Muitos o seguiram, e ele curou todos os enfermos que havia entre eles.

Nova Versão Transformadora

Mas sabendo-o Jesus, retirou-se dali: e o seguio huma grande multidão de gente, e a todos os curou.

1848 - Almeida Antiga

Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. E grandes multidões o seguiram, e ele curou a todos eles,

Almeida Recebida

Mas, Jesus, sabendo disto, afastou-se daquele lugar. Uma multidão o seguiu e a todos Ele curou.

King James Atualizada

And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,

Basic English Bible

Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.

New International Version

And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

American Standard Version

Mateus 12

10
Estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada. Então algumas pessoas que queriam acusar Jesus de desobedecer à Lei lhe perguntaram: - É contra a nossa Lei curar no sábado?
11
Jesus respondeu: - Se um de vocês tiver uma ovelha, e no sábado ela cair num buraco, será que ele não vai fazer tudo para tirá-la dali?
12
Pois uma pessoa vale muito mais do que uma ovelha. Portanto, a nossa Lei permite ajudar os outros no sábado.
13
E disse para o homem: - Estenda a mão! Ele estendeu, e ela sarou e ficou igual à outra.
14
Então os fariseus que estavam ali saíram e começaram a fazer planos para matar Jesus.
15
Quando Jesus soube disso, foi embora dali, e muita gente o seguiu. Ele curou todos os que estavam doentes
16
e mandou que não contassem nada a ninguém a respeito dele.
17
Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:
18
´Disse Deus: Aqui está o meu servo que escolhi, aquele que amo e que dá muita alegria ao meu coração. Eu porei nele o meu Espírito, e ele anunciará o meu julgamento a todos os povos.
19
Não discutirá, nem gritará, nem fará discursos nas ruas.
20
Não esmagará o galho que está quebrado, nem apagará a luz que já está fraca. Ele agirá assim até que a causa da justiça seja vitoriosa.