13:23
13:25
Mateus 13:24

0

Jesus lhes contou outra parábola, dizendo: "O Reino dos céus é como um homem que semeou boa semente em seu campo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

American Standard Version

And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:

Basic English Bible

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo;

Almeida Recebida

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta foi outra parábola que Jesus contou: ´O reino dos céus é como um agricultor que semeou boas sementes em seu campo.

Nova Versão Transformadora

Jesus contou outra parábola. Ele disse ao povo: - O Reino do Céu é como um homem que semeou sementes boas nas suas terras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O Reino dos céus é semelhante ao homem que semeia boa semente no seu campo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

New International Version

Jesus lhes contou outra parábola: ´O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente em seu campo.

King James Atualizada

Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeia boa semente no seu campo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Outra parabola lhes propôz, dizendo: O Reino dos ceos he semelhante ao homem, que semea boa semente em seu campo.

1848 - Almeida Antiga

Jesus lhes propôs outra parábola, dizendo: - O Reino dos Céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 13

19
Quando alguém ouve a mensagem do Reino e não a entende, o Maligno vem e lhe arranca o que foi semeado em seu coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.
20
Quanto ao que foi semeado em terreno pedregoso, este é aquele que ouve a palavra e logo a recebe com alegria.
21
Todavia, visto que não tem raiz em si mesmo, permanece por pouco tempo. Quando surge alguma tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo a abandona.
22
Quanto ao que foi semeado entre os espinhos, este é aquele que ouve a palavra, mas a preocupação desta vida e o engano das riquezas a sufocam, tornando-a infrutífera.
23
E, finalmente, o que foi semeado em boa terra: este é aquele que ouve a palavra e a entende, e dá uma colheita de cem, sessenta e trinta por um".
24
Jesus lhes contou outra parábola, dizendo: "O Reino dos céus é como um homem que semeou boa semente em seu campo.
25
Mas enquanto todos dormiam, veio o seu inimigo e semeou o joio no meio do trigo e se foi.
26
Quando o trigo brotou e formou espigas, o joio também apareceu.
27
"Os servos do dono do campo dirigiram-se a ele e disseram: ´O senhor não semeou boa semente em seu campo? Então, de onde veio o joio? `
28
" ´Um inimigo fez isso`, respondeu ele. "Os servos lhe perguntaram: ´O senhor quer que vamos tirá-lo? `
29
"Ele respondeu: ´Não, porque, ao tirar o joio, vocês poderão arrancar com ele o trigo.