Tendo terminado de contar estas parábolas, Jesus saiu dali.
Nova Versão Internacional
Tendo Jesus proferido estas parábolas, retirou-se dali.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E aconteceu que Jesus, concluindo estas parábolas, se retirou dali.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E aconteceu que Jesus, concluindo essas parábolas, se retirou dali.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando Jesus acabou de contar essas parábolas, retirou-se dali.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando Jesus acabou de contar essas parábolas, saiu dali
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Jesus terminou de contar essas parábolas, deixou aquela região
Nova Versão Transformadora
E aconteceo, que acabando Jesus estas parabolas, se retirou dali.
1848 - Almeida Antiga
E aconteceu que, tendo Jesus concluído estas parábolas, retirou-se dali.
Almeida Recebida
Havendo terminado de contar essas parábolas, retirou-se Jesus dali.
King James Atualizada
And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.
Basic English Bible
When Jesus had finished these parables, he moved on from there.
New International Version
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
American Standard Version
Comentários