Respondeu Jesus: "E por que vocês transgridem o mandamento de Deus por causa da tradição de vocês?
Nova Versão Internacional
Ele, porém, lhes respondeu:
Por que transgredis vós também o mandamento de Deus, por causa da vossa tradição? 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós também o mandamento de Deus pela vossa tradição?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ele, porém, respondendo, disse-lhes:
Por que transgredis vós também o mandamento de Deus pela vossa tradição? 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Jesus, porém, lhes respondeu:
- Por que também vocês transgridem o mandamento de Deus, por causa da tradição de vocês? 2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus respondeu:
- E por que é que vocês desobedecem ao mandamento de Deus e seguem os seus próprios ensinamentos? 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jesus respondeu: ´E por que vocês, com suas tradições, desobedecem ao mandamento de Deus?
Nova Versão Transformadora
Porém respondendo elle, disse-lhes: Porque traspassais vósoutros tambem o mandamento de Deos, por vossa tradição?
1848 - Almeida Antiga
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que vós também transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?
Almeida Recebida
Ponderou-lhes Jesus: ´E porque transgredis vós também o mandamento de Deus, por causa da vossa tradição?
King James Atualizada
And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
Basic English Bible
Jesus replied,
"And why do you break the command of God for the sake of your tradition? New International Version
And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
American Standard Version
Comentários