16:5
16:7
Mateus 16:6

0

Disse-lhes Jesus: "Estejam atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Jesus lhes disse: Vede e acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus disse-lhes: Adverti, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus disse-lhes: Adverti e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhes disse: - Fiquem atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus disse: - Fiquem alertas e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus os advertiu: ´Fiquem atentos! Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhes disse: Olhai bem, e guardai-vos do fermento dos Phariseos e Sadduceos.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus lhes disse: Vede e guardai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

Almeida Recebida

E Jesus lhes falou: ´Estejais alerta, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus`.

King James Atualizada

And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Basic English Bible

"Be careful," Jesus said to them. "Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

New International Version

And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

American Standard Version

Mateus 16

01
Os fariseus e os saduceus aproximaram-se de Jesus e o puseram à prova, pedindo-lhe que lhes mostrasse um sinal do céu.
02
Ele respondeu: "Quando a tarde vem, vocês dizem: ´Vai fazer bom tempo, porque o céu está vermelho`,
03
e de manhã: ´Hoje haverá tempestade, porque o céu está vermelho e nublado`. Vocês sabem interpretar o aspecto do céu, mas não sabem interpretar os sinais dos tempos!
04
Uma geração perversa e adúltera pede um sinal miraculoso, mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas". Então Jesus os deixou e retirou-se.
05
Indo os discípulos para o outro lado do mar, esqueceram-se de levar pão.
06
Disse-lhes Jesus: "Estejam atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus".
07
E eles discutiam entre si, dizendo: "É porque não trouxemos pão".
08
Percebendo a discussão, Jesus lhes perguntou: "Homens de pequena fé, por que vocês estão discutindo entre si sobre não terem pão?
09
Ainda não compreendem? Não se lembram dos cinco pães para os cinco mil e de quantos cestos vocês recolheram?
10
Nem dos sete pães para os quatro mil e de quantos cestos recolheram?
11
Como é que vocês não entendem que não era de pão que eu estava lhes falando? Mas tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus".