16:5
16:7
Mateus 16:6

0

Jesus disse: - Fiquem alertas e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Jesus lhes disse: Vede e acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus disse-lhes: Adverti, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus disse-lhes: Adverti e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhes disse: - Fiquem atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse-lhes Jesus: "Estejam atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus".

Nova Versão Internacional

Jesus os advertiu: ´Fiquem atentos! Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhes disse: Olhai bem, e guardai-vos do fermento dos Phariseos e Sadduceos.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus lhes disse: Vede e guardai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.

Almeida Recebida

E Jesus lhes falou: ´Estejais alerta, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus`.

King James Atualizada

And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Basic English Bible

"Be careful," Jesus said to them. "Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

New International Version

And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

American Standard Version

Mateus 16

01
Alguns fariseus e alguns saduceus foram falar com Jesus. Eles queriam alguma prova contra ele e por isso pediram que ele fizesse um milagre para mostrar que o seu poder vinha mesmo de Deus.
02
Mas Jesus respondeu: - De tardinha, vocês dizem: ´Vamos ter bom tempo porque o céu está vermelho.`
03
E, de manhã, cedo, dizem: ´Vai chover porque o céu está vermelho-escuro.` Olhando o céu, vocês sabem como vai ser o tempo. E como é que não sabem explicar o que querem dizer os sinais desta época?
04
Como o povo de hoje é mau e sem fé! Vocês estão me pedindo um milagre, mas o milagre de Jonas é o único sinal que lhes será dado. Então ele saiu e foi embora.
05
Quando os discípulos atravessaram para o lado leste do lago, esqueceram de levar pão.
06
Jesus disse: - Fiquem alertas e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.
07
Aí os discípulos começaram a dizer uns aos outros: - Ele está dizendo isso porque não trouxemos pão.
08
Jesus ouviu o que eles estavam dizendo e perguntou: - Por que é que vocês estão conversando por não terem pão? Como é pequena a fé que vocês têm!
09
Ainda não entenderam? Não lembram dos cinco pães que eu parti para cinco mil homens? Quantos cestos vocês encheram?
10
E aqueles sete pães para quatro mil homens? Quantos cestos vocês encheram?
11
Vocês não entendem que eu não estou falando a respeito de pães? Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus!