21:19
21:21
Mateus 21:20

0

Ao verem isso, os discípulos ficaram espantados e perguntaram: "Como a figueira secou tão depressa? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo isto os discípulos, admiraram-se e exclamaram: Como secou depressa a figueira!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os discípulos, vendo isso, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os discípulos viram isso, ficaram admirados e disseram: - Como a figueira secou depressa!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os discípulos viram isso, ficaram muito admirados e disseram: - Como a figueira secou depressa!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando os discípulos viram isso, ficaram admirados e perguntaram: ´Como a figueira secou tão depressa?`.

Nova Versão Transformadora

E vendo os discipulos isto, maravilhárão-se, dizendo: Como seccou logo a figueira?

1848 - Almeida Antiga

Quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: Como secou imediatamente a figueira?

Almeida Recebida

E quando viram o que ocorrera, muito se admiraram os discípulos e exclamaram: ´Como foi possível esta figueira secar tão depressa?`

King James Atualizada

And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?

Basic English Bible

When the disciples saw this, they were amazed. "How did the fig tree wither so quickly?" they asked.

New International Version

And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?

American Standard Version

Mateus 21

15
Mas quando os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei viram as coisas maravilhosas que Jesus fazia e as crianças gritando no templo: "Hosana ao Filho de Davi", ficaram indignados,
16
e lhe perguntaram: "Não estás ouvindo o que estas crianças estão dizendo? " Respondeu Jesus: "Sim, vocês nunca leram: ´dos lábios das crianças e dos recém-nascidos suscitaste louvor`? "
17
E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde passou a noite.
18
De manhã cedo, quando voltava para a cidade, Jesus teve fome.
19
Vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela, mas nada encontrou, a não ser folhas. Então lhe disse: "Nunca mais dê frutos! " Imediatamente a árvore secou.
20
Ao verem isso, os discípulos ficaram espantados e perguntaram: "Como a figueira secou tão depressa? "
21
Jesus respondeu: "Eu lhes asseguro que, se vocês tiverem fé e não duvidarem, poderão fazer não somente o que foi feito à figueira, mas também dizer a este monte: ´Levante-se e atire-se no mar`, e assim será feito.
22
E tudo o que pedirem em oração, se crerem, vocês receberão".
23
Jesus entrou no templo e, enquanto ensinava, aproximaram-se dele os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos do povo e perguntaram: "Com que autoridade estás fazendo estas coisas? E quem te deu tal autoridade? "
24
Respondeu Jesus: "Eu também lhes farei uma pergunta. Se vocês me responderem, eu lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas.
25
De onde era o batismo de João? Do céu ou dos homens? " Eles discutiam entre si, dizendo: "Se dissermos: ´do céu`, ele perguntará: ´Então por que vocês não creram nele? `