4:13
4:15
Mateus 4:14

0

para cumprir o que fora dito pelo profeta Isaías:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isso aconteceu para se cumprir o que tinha sido dito por meio do profeta Isaías:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito por meio do profeta Isaías:

Nova Versão Transformadora

Para que se cumprisse o que foi dito pelo Propheta Isaias, que disse:

1848 - Almeida Antiga

para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías:

Almeida Recebida

Assim cumprindo-se o que fora dito pelo profeta Isaías:

King James Atualizada

So that the word of the prophet Isaiah might come true,

Basic English Bible

to fulfill what was said through the prophet Isaiah:

New International Version

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

American Standard Version

Mateus 4

09
E lhe disse: "Tudo isto lhe darei, se você se prostrar e me adorar".
10
Jesus lhe disse: "Retire-se, Satanás! Pois está escrito: ´Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto`".
11
Então o diabo o deixou, e anjos vieram e o serviram.
12
Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, voltou para a Galiléia.
13
Saindo de Nazaré, foi viver em Cafarnaum, que ficava junto ao mar, na região de Zebulom e Naftali,
14
para cumprir o que fora dito pelo profeta Isaías:
15
"Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galiléia dos gentios;
16
o povo que vivia nas trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz".
17
Daí em diante Jesus começou a pregar: "Arrependam-se, pois o Reino dos céus está próximo".
18
Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois eram pescadores.
19
E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".