1:20

1:22
Marcos 1:21

Eles foram para Cafarnaum e, assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.

Nova Versão Internacional

Depois, entraram em Cafarnaum, e, logo no sábado, foi ele ensinar na sinagoga.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Entraram em Capernaum, e, logo no sábado, indo ele à sinagoga, ali ensinava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entraram em Cafarnaum, e, logo no sábado, indo ele à sinagoga, ali ensinava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, entraram em Cafarnaum, e, logo no sábado, Jesus foi ensinar na sinagoga.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus e os discípulos chegaram à cidade de Cafarnaum, e, no sábado, ele foi ensinar na sinagoga.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus e seus seguidores foram à cidade de Cafarnaum. Quando chegou o sábado, entrou na sinagoga e começou a ensinar.

Nova Versão Transformadora

E entrarão em Capernaum; e logo em o Sabbado, entrando na Synagoga, ensinava.

1848 - Almeida Antiga

E entraram em Cafarnaum; e, logo, no sábado, ele entrou na sinagoga e ensinava.

Almeida Recebida

Dirigiram-se para Carfanaum e, assim que chegou o sábado, tendo entrado na sinagoga, Jesus passou a ensinar.

King James Atualizada

And they came to Capernaum; and on the Sabbath he went into the Synagogue and gave teaching.

Basic English Bible

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

New International Version

And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

American Standard Version

Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu Simão e seu irmão André lançando redes ao mar, pois eram pescadores.

E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".

No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.

Indo um pouco mais adiante, viu num barco Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, preparando as suas redes.

Logo os chamou, e eles o seguiram, deixando Zebedeu, seu pai, com os empregados no barco.

Eles foram para Cafarnaum e, assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.

Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque lhes ensinava como alguém que tem autoridade e não como os mestres da lei.

Justamente naquela hora, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou:

"O que queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Sei quem tu és: o Santo de Deus! "

"Cale-se e saia dele! ", repreendeu-o Jesus.

O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele gritando.