1:22
1:24
Marcos 1:23

0

Justamente naquela hora, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não tardou que aparecesse na sinagoga um homem possesso de espírito imundo, o qual bradou:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E logo apareceu na sinagoga um homem possuído de espírito imundo, o qual gritou:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então chegou ali um homem que estava dominado por um espírito mau. O homem gritou:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

De repente, um homem ali na sinagoga, possuído por um espírito impuro, gritou:

Nova Versão Transformadora

E estava em sua Synagoga delles hum homem com hum espirito immundo, e clamou,

1848 - Almeida Antiga

E na sinagoga deles havia um homem com um espírito imundo; e ele gritou,

Almeida Recebida

Mas, naquele exato momento, levantou-se na sinagoga um homem possuído de um espírito imundo, que vociferava:

King James Atualizada

And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,

Basic English Bible

Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,

New International Version

And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

American Standard Version

Marcos 1

18
No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.
19
Indo um pouco mais adiante, viu num barco Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, preparando as suas redes.
20
Logo os chamou, e eles o seguiram, deixando Zebedeu, seu pai, com os empregados no barco.
21
Eles foram para Cafarnaum e, assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.
22
Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque lhes ensinava como alguém que tem autoridade e não como os mestres da lei.
23
Justamente naquela hora, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou:
24
"O que queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Sei quem tu és: o Santo de Deus! "
25
"Cale-se e saia dele! ", repreendeu-o Jesus.
26
O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele gritando.
27
Todos ficaram tão admirados que perguntavam uns aos outros: "O que é isto? Um novo ensino - e com autoridade! Até aos espíritos imundos ele dá ordens, e eles lhe obedecem! "
28
As notícias a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região da Galiléia.