15:7

15:9
Marcos 15:8

A multidão chegou e pediu a Pilatos que lhe fizesse o que costumava fazer.

Nova Versão Internacional

And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.

American Standard Version

And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.

Basic English Bible

E a multidão, com gritos, começou a pedir que lhes fizesse como costumava fazer.

Almeida Recebida

Vindo a multidão, começou a pedir que lhes fizesse como de costume.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A multidão foi a Pilatos e pediu que ele libertasse um prisioneiro, como de costume.

Nova Versão Transformadora

A multidão veio e começou a pedir que, como era o costume, Pilatos soltasse um preso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

New International Version

Concentrando-se a multidão, clamaram a Pilatos que lhes outorgasse o direito de costume nessas ocasiões.

King James Atualizada

E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

1848 - Almeida Antiga

Vindo a multidão, começou a pedir que Pilatos lhes fizesse como de costume.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

Então Pilatos lhe perguntou novamente: "Você não vai responder? Veja de quantas coisas o estão acusando".

Mas Jesus não respondeu nada, e Pilatos ficou impressionado.

Por ocasião da festa, era costume soltar um prisioneiro que o povo pedisse.

Um homem chamado Barrabás estava na prisão com os rebeldes que haviam cometido assassinato durante uma rebelião.

A multidão chegou e pediu a Pilatos que lhe fizesse o que costumava fazer.

"Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus? ", perguntou Pilatos,

sabendo que fora por inveja que os chefes dos sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.

Mas os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão a pedir que Pilatos, ao contrário, soltasse Barrabás.

"Então, que farei com aquele a quem vocês chamam rei dos judeus? ", perguntou-lhes Pilatos.

"Crucifica-o", gritaram eles.