5:41
5:43
Marcos 5:42

0

Imediatamente a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar. Isso os deixou atônitos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Imediatamente, a menina se levantou e pôs-se a andar; pois tinha doze anos. Então, ficaram todos sobremaneira admirados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E logo a menina se levantou e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Imediatamente a menina, que tinha doze anos, se levantou e começou a andar. Então todos ficaram muito admirados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No mesmo instante, a menina, que tinha doze anos, levantou-se e começou a andar. E todos ficaram muito admirados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A menina, que tinha doze anos, levantou-se de imediato e começou a andar. Todos ficaram muito admirados.

Nova Versão Transformadora

E logo a menina se levantou, e andava, porque já era de doze annos: e espantárão-se com grande espanto.

1848 - Almeida Antiga

Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto.

Almeida Recebida

E no mesmo instante, a menina que tinha doze anos de idade, ergueu-se do leito e começou a andar. Diante disso, todos ficaram assombrados.

King James Atualizada

And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.

Basic English Bible

Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.

New International Version

And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

American Standard Version

Marcos 5

37
E não deixou ninguém segui-lo, senão Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.
38
Quando chegaram à casa do dirigente da sinagoga, Jesus viu um alvoroço, com gente chorando e se lamentando em alta voz.
39
Então entrou e lhes disse: "Por que todo este alvoroço e lamento? A criança não está morta, mas dorme".
40
Mas todos começaram a rir de Jesus. Ele, porém, ordenou que eles saíssem, tomou consigo o pai e a mãe da criança e os discípulos que estavam com ele, e entrou onde se encontrava a criança.
41
Tomou-a pela mão e lhe disse: "Talita cumi! ", que significa: "Menina, eu lhe ordeno, levante-se! ".
42
Imediatamente a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar. Isso os deixou atônitos.
43
Ele deu ordens expressas para que não dissessem nada a ninguém e mandou que dessem a ela alguma coisa para comer.