23:45
23:47
Lucas 23:46

0

Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". Tendo dito isso, expirou.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus clamou em alta voz: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí Jesus gritou bem alto: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! Depois de dizer isso, ele morreu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus clamou em alta voz: ´Pai, em tuas mãos entrego meu espírito!`. E, com essas palavras, deu o último suspiro.

Nova Versão Transformadora

E clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, em tuas mãos encommendo meu espirito. E havendo dito isto expirou.

1848 - Almeida Antiga

Jesus, clamando com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.

Almeida Recebida

Então, Jesus bradou com voz forte: ´Pai! Em tuas mãos entrego o meu espírito`. E havendo dito isto, expirou.

King James Atualizada

And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.

Basic English Bible

Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.

New International Version

And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

American Standard Version

Lucas 23

41
Nós estamos sendo punidos com justiça, porque estamos recebendo o que os nossos atos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal".
42
Então ele disse: "Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino".
43
Jesus lhe respondeu: "Eu lhe garanto: Hoje você estará comigo no paraíso".
44
Já era quase meio dia, e trevas cobriram toda a terra até às três horas da tarde;
45
o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
46
Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". Tendo dito isso, expirou.
47
O centurião, vendo o que havia acontecido, louvou a Deus, dizendo: "Certamente este homem era justo".
48
E todo o povo que se havia juntado para presenciar o que estava acontecendo, ao ver isso, começou a bater no peito e a afastar-se.
49
Mas todos os que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia, ficaram de longe, observando essas coisas.
50
Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo,
51
que não tinha consentido na decisão e no procedimento dos outros. Ele era da cidade de Arimatéia, na Judéia, e esperava o Reino de Deus.