23:48
23:50
Lucas 23:49

0

Mas todos os que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia, ficaram de longe, observando essas coisas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.

New International Version

No entanto, todos aqueles que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia permaneceram, ainda que à certa distância, observando atentamente todos esses fatos.

King James Atualizada

E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe vendo estas coisas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estavão de longe todos seus conhecidos, e as mulheres, que juntamente desde Galilea o havião seguido, vendo estas cousas.

1848 - Almeida Antiga

Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, contemplando estas coisas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

American Standard Version

And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.

Basic English Bible

Entretanto, todos os conhecidos de Jesus, e as mulheres que o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe vendo estas coisas.

Almeida Recebida

Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os amigos de Jesus, incluindo as mulheres que o seguiram desde a Galileia, olhavam de longe.

Nova Versão Transformadora

Todos os amigos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, olhando tudo aquilo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E todos os seus conhecidos e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia estavam de longe vendo essas coisas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 23

44
Já era quase meio dia, e trevas cobriram toda a terra até às três horas da tarde;
45
o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.
46
Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". Tendo dito isso, expirou.
47
O centurião, vendo o que havia acontecido, louvou a Deus, dizendo: "Certamente este homem era justo".
48
E todo o povo que se havia juntado para presenciar o que estava acontecendo, ao ver isso, começou a bater no peito e a afastar-se.
49
Mas todos os que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia, ficaram de longe, observando essas coisas.
50
Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo,
51
que não tinha consentido na decisão e no procedimento dos outros. Ele era da cidade de Arimatéia, na Judéia, e esperava o Reino de Deus.
52
Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.
53
Então, desceu-o, envolveu-o num lençol de linho e o colocou num sepulcro cavado na rocha, no qual ninguém ainda fora colocado.
54
Era o Dia da Preparação, e estava para começar o sábado.