12:13
12:15
Romanos 12:14

0

Peçam que Deus abençoe os que perseguem vocês. Sim, peçam que ele abençoe e não que amaldiçoe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bless them that persecute you; bless, and curse not.

American Standard Version

abençoai aos que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis;

Almeida Recebida

abençoai os que vos perseguem, abençoai e não amaldiçoeis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Give blessing and not curses to those who are cruel to you.

Basic English Bible

Abençoem aqueles que os perseguem. Não os amaldiçoem, mas orem para que Deus os abençoe.

Nova Versão Transformadora

abençoai aos que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bless those who persecute you; bless and do not curse.

New International Version

Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.

King James Atualizada

Abençoem aqueles que os perseguem; abençoem, e não os amaldiçoem.

Nova Versão Internacional

Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bemdizei aos que vos perseguem: bemdizei, e não amaldiçoeis.

1848 - Almeida Antiga

Abençoem aqueles que perseguem vocês; abençoem e não amaldiçoem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 12

09
Que o amor de vocês não seja fingido. Odeiem o mal e sigam o que é bom.
10
Amem uns aos outros com o amor de irmãos em Cristo e se esforcem para tratar uns aos outros com respeito.
11
Trabalhem com entusiasmo e não sejam preguiçosos. Sirvam o Senhor com o coração cheio de fervor.
12
Que a esperança que vocês têm os mantenha alegres; aguentem com paciência os sofrimentos e orem sempre.
13
Repartam com os irmãos necessitados o que vocês têm e recebam os estrangeiros nas suas casas.
14
Peçam que Deus abençoe os que perseguem vocês. Sim, peçam que ele abençoe e não que amaldiçoe.
15
Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.
16
Tenham por todos o mesmo cuidado. Não sejam orgulhosos, mas aceitem serviços humildes. Que nenhum de vocês fique pensando que é sábio!
17
Não paguem a ninguém o mal com o mal. Procurem agir de tal maneira que vocês recebam a aprovação dos outros.
18
No que depender de vocês, façam todo o possível para viver em paz com todas as pessoas.
19
Meus queridos irmãos, nunca se vinguem de ninguém; pelo contrário, deixem que seja Deus quem dê o castigo. Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Eu me vingarei, eu acertarei contas com eles, diz o Senhor.`