21:28

21:30
Genesis 21:29

E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam as sete cordeiras que puseste à parte?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abimeleque perguntou a Abraão: - Que significam as sete cordeiras que você pôs à parte?

2017 - Nova Almeida Aualizada

e Abimeleque perguntou: - Por que você separou estas sete ovelhinhas?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pelo que Abimeleque lhe perguntou: "Que significam estas sete ovelhas que separaste das demais? "

Nova Versão Internacional

Abimeleque lhe perguntou: ´Por que você separou estas sete das demais?`.

Nova Versão Transformadora

E Abimelech disse a Abraham: de que servem aqui estas sete cordeiras, que poseste à parte?

1848 - Almeida Antiga

E perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte?

Almeida Recebida

e Abimeleque lhe indagou: ´A que servem essas sete ovelhas que puseste à parte?`

King James Atualizada

Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?

Basic English Bible

and Abimelek asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"

New International Version

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

American Standard Version

E disse Abraão: Eu jurarei.

Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque haviam tomado por força.

Então, disse Abimeleque: Eu não sei quem fez isto; e também tu mo não fizeste saber, nem eu o ouvi senão hoje.

E tomou Abraão ovelhas e vacas e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.

Pôs Abraão, porém, à parte sete cordeiras do rebanho.

E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?

E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

Por isso, se chamou aquele lugar Berseba, porquanto ambos juraram ali.

Assim, fizeram concerto em Berseba. Depois, se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.

E plantou um bosque em Berseba e invocou lá o nome do Senhor, Deus eterno.

E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.