21:28

21:30
Genesis 21:29

pelo que Abimeleque lhe perguntou: "Que significam estas sete ovelhas que separaste das demais? "

Nova Versão Internacional

Perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam as sete cordeiras que puseste à parte?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abimeleque perguntou a Abraão: - Que significam as sete cordeiras que você pôs à parte?

2017 - Nova Almeida Aualizada

e Abimeleque perguntou: - Por que você separou estas sete ovelhinhas?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abimeleque lhe perguntou: ´Por que você separou estas sete das demais?`.

Nova Versão Transformadora

E Abimelech disse a Abraham: de que servem aqui estas sete cordeiras, que poseste à parte?

1848 - Almeida Antiga

E perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte?

Almeida Recebida

e Abimeleque lhe indagou: ´A que servem essas sete ovelhas que puseste à parte?`

King James Atualizada

Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?

Basic English Bible

and Abimelek asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"

New International Version

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

American Standard Version

Respondeu Abraão: "Eu juro! "

Todavia Abraão reclamou com Abimeleque a respeito de um poço que os servos de Abimeleque lhe tinham tomado à força.

Mas Abimeleque lhe respondeu: "Não sei quem fez isso. Nunca me disseste nada, e só fiquei sabendo disso hoje".

Então Abraão trouxe ovelhas e bois, deu-os a Abimeleque, e os dois firmaram um acordo.

Abraão separou sete ovelhas do rebanho,

pelo que Abimeleque lhe perguntou: "Que significam estas sete ovelhas que separaste das demais? "

Ele respondeu: "Aceita estas sete ovelhas de minhas mãos como testemunho de que eu cavei este poço".

Por isso aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.

Firmado esse acordo em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante das suas tropas, voltaram para a terra dos filisteus.

Abraão, por sua vez, plantou uma tamargueira em Berseba e ali invocou o nome do Senhor, o Deus Eterno.

E morou Abraão na terra dos filisteus por longo tempo.