11:9

11:11
Jo 11:10

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ele passa, prende alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?

Nova Versão Internacional

Se Deus passa e prende alguém ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?

Nova Versão Transformadora

Se passar, e encerrar: ou se ajuntar; quem o desviará?

1848 - Almeida Antiga

Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?

Almeida Recebida

Se ele passar e prender alguém, e levá-lo a julgamento, quem poderá impedir?

King James Atualizada

If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?

Basic English Bible

"If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

New International Version

If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

American Standard Version

Mas, na verdade, prouvera Deus que ele falasse e abrisse os seus lábios contra ti,

e te fizesse saber os segredos da sabedoria, que é multíplice em eficácia; pelo que sabe que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniquidade.

Porventura, alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-Poderoso?

Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno; que poderás tu saber?

Mais comprida é a sua medida do que a terra; e mais larga do que o mar.

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele;

se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,

porque, então, o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme e não temerás.