12:16

12:18
Jo 12:17

Aos conselheiros leva despojados e aos juízes faz desvairar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aos conselheiros, leva-os despojados do seu cargo e aos juízes faz desvairar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele leva os conselheiros embora, descalços, e faz os juízes de tolos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele tira das autoridades a sabedoria e faz com que os líderes percam o juízo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele despoja e demite os conselheiros, e faz os juízes de tolos.

Nova Versão Internacional

Ele destitui os conselheiros e os dispensa; faz de tolos juízes sábios.

Nova Versão Transformadora

Aos conselheiros leva despojados: e aos juizes faz desvariar.

1848 - Almeida Antiga

Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.

Almeida Recebida

Ele dispensa os conselheiros e faz os juízes de tolos.

King James Atualizada

He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;

Basic English Bible

He leads rulers away stripped and makes fools of judges.

New International Version

He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.

American Standard Version

Com os idosos está a sabedoria, e na abundância de dias, o entendimento.

Com ele está a sabedoria e a força; conselho e entendimento tem.

Eis que ele derriba, e não se reedificará; e a quem ele encerra não se abrirá.

Eis que ele retém as águas, e se secam; e as larga, e transtornam a terra.

Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

Aos conselheiros leva despojados e aos juízes faz desvairar.

Solta a atadura dos reis e ata o cinto aos seus lombos.

Aos príncipes leva despojados; aos poderosos transtorna.

Aos confiados tira a fala e toma o entendimento aos velhos.

Derrama desprezo sobre os príncipes e afrouxa o cinto dos fortes.

As profundezas das trevas manifesta e a sombra da morte traz à luz.