23:15

23:17
Jo 23:16

Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é quem me fez desmaiar o coração, e o Todo-Poderoso, quem me perturbou,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é quem fez o meu coração esmorecer; o Todo-Poderoso me encheu de pavor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A escuridão me deixou cego; mas é o Deus Todo-Poderoso quem me põe medo, e não a escuridão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deus fez desmaiar o meu coração; o Todo-poderoso causou-me pavor.

Nova Versão Internacional

Deus fez meu coração desfalecer; o Todo-poderoso me encheu de medo.

Nova Versão Transformadora

Porque Deos macerou meu coração: e o Todopoderoso me pertubou.

1848 - Almeida Antiga

Deus macerou o meu coração; o Todo-Poderoso me perturbou.

Almeida Recebida

Deus fez o meu coração desfalecer de medo, o Todo-Poderoso causou-me grande pavor.

King James Atualizada

For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.

Basic English Bible

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

New International Version

For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

American Standard Version

Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.

Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.

Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.