23:12

23:14
Jo 23:13

Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem o pode dissuadir? O que ele deseja, isso fará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, se ele está contra alguém quem então o desviará? O que a sua alma quiser isso fará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

´Mas, se Deus resolveu alguma coisa, quem o pode convencer a mudar de ideia? O que ele quer, isso fará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Deus faz o que quer; quando ele decide fazer alguma coisa, ninguém pode impedir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.

Nova Versão Internacional

Mas, quando ele toma sua decisão, quem pode fazê-lo mudar de ideia? Ele faz o que bem deseja.

Nova Versão Transformadora

Mas se elle está contra alguem, quem então o desviará? o que sua alma quizer, isso fará.

1848 - Almeida Antiga

Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.

Almeida Recebida

Contudo, Ele é o Todo-Poderoso! Quem lhe poderá fazer qualquer oposição? Ele faz o que decide fazer, e realiza quando deseja.

King James Atualizada

But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.

Basic English Bible

"But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.

New International Version

But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.

American Standard Version

Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.

Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso.

Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.

Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.

Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.