23:13

23:15
Jo 23:14

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas cousas como estas ainda tem consigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem planejado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele levará até o fim o que planejou fazer comigo e também realizará todos os seus outros planos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Executa o seu decreto contra mim, e tem muitos outros semelhantes.

Nova Versão Internacional

Portanto, fará comigo tudo que planejou; ele controla meu destino.

Nova Versão Transformadora

Porque cumprirá o que está ordenado de mim: e muitas cousas como estas ainda tem comsigo.

1848 - Almeida Antiga

Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Almeida Recebida

Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.

King James Atualizada

For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.

Basic English Bible

He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.

New International Version

For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.

American Standard Version

Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso.

Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.

Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.

Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.