23:10

23:12
Jo 23:11

Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu sigo o caminho que ele me mostra e nunca me desvio para lado nenhum.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meus pés seguiram de perto as suas pegadas; mantive-me no seu caminho, sem desviar-me.

Nova Versão Internacional

Pois permaneci nos caminhos de Deus; segui seus passos e nunca me desviei.

Nova Versão Transformadora

A seus passos meus pés se affirmárão: seu caminho guardei, e não me desviei delle.

1848 - Almeida Antiga

Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.

Almeida Recebida

Os meus pés acompanharam as suas pegadas; mantive-me no seu Caminho sem desviar-me dele para lado nenhum.

King James Atualizada

My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.

Basic English Bible

My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.

New International Version

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

American Standard Version

Porventura, segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? Não; antes, cuidaria de mim.

Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.

Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso.

Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.

Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.