27:10

27:12
Jo 27:11

Ensinar-vos-ei o que é concernente à mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensinar-vos-ei o que encerra a mão de Deus e não vos ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ensinar-vos-ei o que é concernente à mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-poderoso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

´Vou ensinar a vocês a respeito do poder de Deus e não lhes ocultarei o que está na mente do Todo-Poderoso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Eu os ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei de vocês os caminhos do Todo-poderoso.

Nova Versão Internacional

Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.

Nova Versão Transformadora

Ensinar-vos-hei acerca da mão de Deos: e não vos encubrirei o que está com o Todopoderoso.

1848 - Almeida Antiga

Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

Almeida Recebida

Eu vos instruirei acerca do poder de Deus; não vos ocultarei os caminhos do Todo-Poderoso.

King James Atualizada

I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.

Basic English Bible

"I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.

New International Version

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

American Standard Version

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me remorderá o meu coração em toda a minha vida.

Seja como o ímpio o meu inimigo; e o que se levantar contra mim, como o perverso.

Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

Porventura, Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Ou deleitar-se-á no Todo-Poderoso ou invocará a Deus em todo o tempo?

Ensinar-vos-ei o que é concernente à mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?

Eis qual será, da parte de Deus, a porção do homem ímpio e a herança que os tiranos receberão do Todo-Poderoso:

Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.

Os que ficarem dele, na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.

Se amontoar prata como pó, e aparelhar vestes como lodo,